내년대비 통역대학원/통역병/외사과/국정원/코트라 준비반 ZOOM 강의 수강생 모집
* 수강대상:
내년대비 통역대학원/경찰 외사과/국정원/코트라 준비생 및 시사독해가 필요한 분
* 수업내용:
통역대학원, 경찰 외사과 및 안보수사대, 국정원, 코트라 입시에 모두 시사노어(국제관계, 정치, 경제, 사회, 문화) 텍스트의 러한번역 및 일부 한러번역 문제가 출제됩니다.
이와 관련 초기에는 무엇보다 다양한 주제의 러시아어 텍스트 독해가 필요합니다. 따라서 초기에는 러-한 위주의 초중급 수준의 텍스트를 중심으로 공부할 예정이고, 차츰 한러 작문도 다룰 예정입니다.
* 시사와 문법:
러시아어 실력이 어느 정도에 도달한 경우 문법은 텍스트를 통해서 공부하는 것이 효율적입니다. 문법을 위한 문법은 응용이 어렵습니다. 따라서 이 수업에서는 텍스트에 사용된 문법에 대한 상세한 설명이 뒤따를 예정입니다.
* 시사와 면접
공부한 시사 텍스트를 중심으로 질문을 하고, 이에 답하는 형식으로 회화/면접에도 대비하도록 하겠습니다.
* 수업일정: 화/목 19:00-21:00
* 담당 및 직접상담: 국제회의 통역사 성종환 (010-2387-4808)
* 그간의 성과
- 외대통역대학원: 매년 입학정원의 80~90% 차지
- 코트라: 2020년: 3명, 2021년: 3명 입사
- 국정원: 최근 3년: 매년 1명씩
- 경찰외사과: 2021년 5명, 2022년 3명
- 통역병(2022년): 4명
* 직접 상담: 성종환 (010-2387-4808)