홈 > 한국토르플센터 > 게시판 > 공지/Q&A
이름 배재현 이메일 qowogus6@korea.kr
작성일 23.12.04 조회수 122
파일첨부
제목
합격증서 번역 및 공증 관련
안녕하세요. 2023.12.03. 시험을 쳤던 배재현이라고 합니다.

토르플 합격 가인증서는 응시 후 1주일 내외/ 원본은 사실상 1.5개월 내외라고 소요되는 사항에 대해 공지사항을 통해 읽어보았습니다.

제가 궁금한 것은 원본을 받을 때 원본/ 번역본/ 공증 까지 완료해서 같이 수령하고 싶습니다.

총 대행 비용은 얼마이며, 언제, 어디로 입금을 해야하는 지 알고 싶어서 Q&A 남깁니다.

제가 지방 사천시에 현재 거주 중이며 일을 하고 있어 서울까지 올라가는게 조금 무리가 되어 문의드립니다.

감사합니다.






[답변]
안녕하세요?
가인증서는 바로 발급이 가능합니다. 이것은 저희 센터차원에서 합격했음을 인증해주는 가인증서이기 때문입니다.

1주일 내외에 발급한다는 것은 인증서 사본(스캔본)을 러시아로부터 받아서 전달하는 것입니다.  
이는 빠르면 1주 내외, 아니면 러시아측 사정에 따라 좀 더 늦어지곤 합니다. 

원본은 1.5개월 정도면 받을 수 있습니다.

참고로 학교 졸업용 제출은 가인증서로 충분하고, 원본의 스캔본 제출시에는 그냥 제출하면 되고,
기업에 제출할 때도 스캔본을 제출합니다. 
어디에든 원본을 제출하면 나중에 러시아로부터 원본을 재발급 받기는 매우 절차가 복잡하고 비용도 제법 듭니다. 

번역 및 공증(혹은 인증) 절차에 대해서는 우너본을 수령한 후 다시 논의하면 되겠습니다.





이전글 가인증서 문의
다음글 가인증서 문의