Q&A | 번역인증과 인증서 원본 (1)
작성자 김인식
안녕하세요? 8월 11일 응시한 시험에서 합격하여 인증서 스캔본을 13일 받았습니다. 너무 빨리 받아서 어리둥절하긴 합니다만.... 스캔본 받을 때, 번역 인증에 대해서 안내받았습니다. 그리고 인증서 원본은 시간이 좀 걸린다고 하셨는데요.... 세가지 질문 있습니다. - 번역비와 번역인증 비용은 총 얼마인지요? - 번역 인증 받으려면 인증서 원본이 있어야 하는 것 아닌지요... - 인증서 원본은 언제 받을 수 있는지요?

댓글목록

최고관리자님의 댓글

최고관리자 작성일

안녕하세요?
인증서 원본은 DHL이 14일 픽업해서 현재 두바이 공항에 머물고 있습니다. 요즘 러시아에서 출발하는 우편물은 두바이에서 세밀한 보안검사를 받지요..
아마 그곳에서 2-3일은 머물게 될 것입니다..

그 후 홍콩, 혹은 바레인 독일 등을 거쳐 한국에 오는 데는 약 7-10일 정도 걸립니다.

번역 인증 비용은 번역비와 인증비로 나뉩니다.
번역비는 한 건에 25000원(토르플겐터), 번역인증비는 한 건에 3만원 이하(번역행정사) 소요됩니다.
원칙적으로는 번역자가 번역원본, 번역확약서, 번역인 학위증명서 및 신분증 등을 들고 직접 행정사 사무실에 가져다 줘야 합니다.
그래서 대행비가 소요되지요..
그런데 저희는 직접 가지 않고 서류를 온라인상으로 행정사 사무실에 보내게 되어 특별한 경우 외에는 대행비를 요구하지 않습니다.

만일 번역인증서를 직접 찾으러 오시지 않으면 등기비가 더 필요할 것입니다.

필요하면 언제든 연락 바랍니다.