홈 > 화상강의/인강 > 명품동영상강좌 > Q&A
< 에듀랑 토르플 기본.1.1-2단계 대비반 커리큘럼>
2023 통역대학원/통역병/국정원/코트라/경찰 외사과 대비반
*** 통역대학원/통역병 대비반:
이 클래스에서는 통대입시/통역병/코트라/국정원/외사과/고시반 모두 수강할 수 있는 시사노어 준비반입니다.
에듀랑에서 현재 운영중인 통대 및 통역병 대비반은 다음과 같습니다.
- 통대입시반/통역병반: 화(목)일: [화목: 6:30-9:20; 일: 오후 4:-7:50]
- 통역병/국정원 특화반: 화목: [오후 7:00-8:50]
** 화(목)일(일요일 별도 수강도 가능)
* 시간:
- 화목: 16:30-21:20
- 일: 오후 4:00-6:50
* 통역대학원 시험일정:
-10월 중순과 말에 1,2차 시험 시행
* 통역병 시험일정:
- 5월 초; 8월 초
본 클래스는 한국외국어대학교 통역대학원 입학과 통역병/통역장교/국정원/공무원/코트라/외사과/고시
대비를 위한 시사노어반입니다.
지금까지 에듀랑의 통역대학원 입학 성적
2021학번: 12명 정원 중 7명 합격
2020학번: 11명 정원 중 9명 합격
2019학번: 12명 정원 중 06명(외대)3명(중앙대) 합격
2018학번: 12명 정원 중 08명 합격
2017학번: 12명 정원 중 10명 합격
2016학번: 12명 정원 중 10명 합격
2015학번: 10명 정원 중 10명 합격
2014학번: 10명 정원 중 09명 합격
2013학번: 11명 정원 중 08명 합격
2012학번: 12명 정원 중 11명 합격
2011학번: 10명 정원 중 09명 합격
2010학번: 10명 정원 중 09명 합격
2009학번: 10명 정원 중 08명 합격
2008학번: 10명 정원 중 07명 합격
2007학번: 10명 정원 중 06명 합격
수업 내용:
- 첫 번째 1시간 반: 러시아어 텍스트를 한국어로 번역
- 두 번째 1시간 반: 한국어 텍스트를 러시아어로 번역
- 8월부터는 본격적으로 입시 시험유형에 맞는 듣기와 작문 위주로 수업이 진행됩니다.
단순히 번역만 하는 것이 아니라 정치, 경제, 사회, 문화, 기술 등 다양한 주제별에 따른
공부를 통해서 상식과 지식을 습득하는 과정으로 실제 입시에서 어떠한 내용의 텍스트가
나오더라도 이해할 수 있도록 하는 것입니다.
시험 구성:
통역대학원:
1차: 청취 후 요약: 1) 러시아어 텍스트 듣고 한국어로 요약; 2) 한국어 듣고 러시아어로 요약;
3) 러시아어 텍스트 보고 한국어로 요약 및 자기 의견 제시
4) 한국어 텍스트 보고 러시아어로 요약 및 자기 의견 제시
2차: 러시아어 텍스트 및 한국어 텍스트 읽고 통역/번역 및 인터뷰
통역병: 단지 군사문제만 나오는 게 아니라 통역대학원과 유사하게 다양한 주제가 나옵니다.
번역:러-한, 한-러
통역:러-한, 한-러
금년에도 더 많은 분들이 합격의 영광을 누릴 수 있기를 기원합니다.
담당:
- 통대입시반: 화(목)일: 성종환
- 통역병/국정원 특화반: 석지호
상담전화
010-2387-4808(성종환)
★★ 에듀랑 이전 공지 ★★
축하축하!! 코트라 3명합격!!!
축하와 함께 감사드립니다.
작년 2020년에 이어 2021년에도
코트라 입사시험에서 에듀랑 통대입시반에서 함께 공부한 3명의 수강생이 당당히 합격했습니다.
정말 축하드립니다.
감사합니다.
2021년 에듀랑 입시입사 성적은 아래와 같습니다.
* 통역대학원(한국외대) :10명: 총 정원 12명 중
* 통역병(어학병): 4명
* 외사과/안보수사대: 4명: 총 정원 5명 중
* 코트라: 3명: 총 정원 4명 중
* 국정원: 현재 진행 중.
모두 다시 한번 축하드립니다.
내년에도 여러분의 건승을 기원합니다!!!
직접 상담 : 성종환(010-2387-4808)
축하축하!! 한국외대 통역대학원 총 10명 합격!!!
축하합니다!!! 감사합니다!!!
2022년 한국외대 통역대학원 입학시험 결과 입학정원 11명 중 저희 학원에서 총 8명이 합격했습니다.
정말 고생 많았습니다.
그리고 감사합니다.
코로나로 인한 거리두기 때문에 대부분 화상으로 수업을 했음에도 여러분이 열심히 한 결과 좋은 성적을 냈습니다.
정말 다시 한 번 축하드립니다.
한 해동안 수고하신 김규형. 성종환. 이지은 선생님께도 감사의 인사 전합니다.
정말 수고하셨습니다.
안타깝게 합격하지 못한 학생들에게도 위로의 말 전합니다.
더 좋은 기회가 있을 것으로 기대해봅니다.
이제 새로 시작합니다.
2023년 대비 통대입시반/국정원/코트라/어학병 수업을 안내합니다.
수업시간:
월(수)금: 18:00-20:50
토일: 토: 18:00-20:50; 일: 11:00-13:50
직접상담: 성종환: 010-2387-4808
모든 수업은 현장강의 및 화상강의 병행합니다.
< 에듀랑 토르플 기본.1.1-2단계 대비반 커리큘럼>
< 에듀랑 토르플 2.3단계 대비반 커리큘럼 >
< 에듀랑 중고급 과정 커리큘럼 >
* 중고급수업- 2 개월 과정*
중고급은 2 개월 과정으로 , 문법 지식을 강화하고 고급 어휘를 익히는 단계 입니다 .
학원에서 초중급 과정 다음 과정으로 러시아어를 전공하는 대학생의 경우 3~4 학년 정도의 수준입니다 .
격변화부터 동사의 상 , 형동사 , 부동사까지 확실히 공부하면서 러시아어 실력을 고급으로 끌어올릴 수 있는 수업입니다 !^^
수업 교재: 문법 Живём и учимся в России , 회화 50 русских текстов - 주중 : 2 개월 , 주말 : 4 개월
“ 보다 심화된 단계의 러시아어를 배우고 싶으신가요?
지금까지 배워온 러시아어 문법을 책 한 권으로 정리하고 싶으신가요?
그렇다면 에듀랑의 중고급 강의를 추천해드립니다!”
* 수강생의 수준에 따라 진도는 변동될 수 있습니다
중고급 1
러시아어의 격지배, 말만 들어도 머리가 아프시죠?
하지만 격만 정리해도 러시아어의 반은 해결됐다고 할 수 있을 만큼 격지배는 아주 중요합니다. 중고급1 에서는 두 달 동안 러시아어 격지배를 정리합니다.
6 격의 형태와 용법을 꼼꼼하게 정리하여, 그동안 어렵다고만 느껴졌던 문법 규칙들과 헷갈렸던 부분을 바로잡을 수 있습니다.
물론 정리만으로 끝나지 않고, 더 중요한 용법을 상세하게 공부하는 과정입니다. 아울러 토르플 1 단계 문법을 마스터할 수 있는 강의입니다.
♣학습계획
1. – 주격의 형태와 용법
2. – 생격의 형태와 용법
3. – 여격의 형태와 용법
4. – 대격의 형태와 용법
5. – 조격의 형태와 용법
6. – 전치격의 형태와 용법
7. – 6 격 총정리(1)
8. – 6 격 총정리(2)
중고급2
, 이제 동사와 관련 문법을 정리할 차례입니다.
많은 분들이 복잡하다고 여기는 러시아어 동사. 하지만 동사는 ‘ 러시아어의 꽃’ 이라고 불릴 만큼 중요하고 그만큼 공부할 내용이 많지요.
동사 자체 보다는 동사가 지배하는 격, 동사에서 파생한 다양한 문법이 더 중요하지요..
중고급2 에서는 바로 이러한 동사 관련 문법과 그 외 복잡한 문법들을 총정리합니다.
이 강의는 토르플 1 단계의 문법에 해당하는 과정입니다.
♣ 학습계획
1. – 동사의 상
2. - 운동동사
3. – 비교급/ 최상급
4. – 복문
5. – 형동사
6. – 부동사
7. - 직접인용문과 간접인용문
8. – 복습 및 총정리
<에듀랑 초중급 과정 커리큘럼 >
에듀랑 초중급 과정 커리큘럼
초중급 1, 2, 3 ( 각 1 달, 총 3 달 과정)
기초, 기본 과정을 통해 익힌 기초적인 러시아어 문법을 간단하게 복습하고 조금 더 심화된 용법을 활용해보는 수업입니다.
각 과가 실생활과 관련된 다양한 주제를 다루고 있어 실생활에서도 자주 쓰이는 러시아어 어휘와 표현 등을 배울 수 있습니다.
문법과 독해 뿐만 아니라 회화 실력과 러시아 문화에 대한 이해도 높일 수 있는 수업입니다.
교재: 러시아어 인텐시브 회화 2
* 수강생의 수준에 따라 진도는 변동될 수 있습니다
♣학습계획
1. 초중급 1
1 주차( 1 과)
-
- 단수 전치격의 활용
- 조격의 활용
2 주차( 2 과)
-
- 대격의 활용
- 여격의 활용
3 주차(3 과)
-
- 단수 생격의 활용
- 위치 표현
- 동사의 활용
стоять vs ставить/поставить
лежать vs класть/положить
висеть vs вешать/повесить
4 주차(4 과)
- / 시간과 관련된 표현
- 다양한 시간 표현
- 복수 전치격의 활용
- 동사의 활용
вставать/встать
ложиться/лечь
- 동사의 활용
начинать-ся/начать-ся
продолжать-ся/продолжить-ся
кончать-ся/кончить-ся
- почему와 потому что 의 비교
- -то 와 -нибудь 의 비교
2. 초중급 2
1 주차( 5 과)
-
- 복수 생격의 활용
- 최상급 표현
- 동사의 활용
звать vs называться
- 목적 표현( за чем 과 чтобы 의 활용)
2 주차( 6 과)
- / 쇼핑과 관련된 표현
- 가격 묻고 답하기
- 수사에 따른 격변화
- 정태/ 부정태 동사( 운동동사)
3 주차(7 과)
-
- 길 묻고 답하기
- 접두사에 따른 운동동사의 의미 변화,
4 주차(8 과)
- 식당/ 요리와 관련된 표현
- 동사의 활용
нести/носить
везти/возить
вести/водить
- 동사의 활용
приходиться / прийтись
удаваться / удаться
- ли 의 용법과 의미
3. 초중급 3
1 주차(9 과)
-
- если 의 활용( 조건절과 가정법),
2 주차(10 과)
- 극장/ 공연과 관련된 표현
- 재귀동사(- ся) 의 의미와 활용
- 동사 파생 명사의 활용
- 동사의 상에 따른 의미와 활용
3 주차(11 과)
- / 학업과 관련된 표현
- 부동사의 의미와 활용
- 접속사 хотя 와 не смотря на то что 의 활용
- 동사의 활용
изучать , учить , учиться , заниматься
4 주차(12 과)
- / 기념일과 관련된 표현
- 형동사의 의미와 활용
- 피동형동사 과거형 단어미의 활용
< 에듀랑 기본 과정 커리큘럼 >
에듀랑 기본 과정 커리큘럼
기본 과정은 2개월 과정으로 이루어져 있습니다.
기본1
대상: 러시아어를 시작한 지 3-4개월 정도 되신 분, 기초적인 단계의 6격 공부를 하고 계신 분
교재: 러시아어 첫걸음 2권 12과~15과
강의내용: 여격, 조격, 동사의 상-미래시제, 소유형용사, 지시형용사, 명령문 등을 배웁니다.
기본2
대상: 러시아어를 시작한 지 6개월 정도 되신 분, 기초적인 단계의 전체적 문법 공부를 마무리 하고 싶으신 분
교재: 러시아어 첫걸음 2권 16과~21과
강의내용: 복수 6격, 형동사, 부동사, 운동동사 등 전체적인 기초 문법을 마무리할 수 있습니다.
기본과정 1, 2 ( 총 2 개월 과정)
기초 단계의 러시아어를 익힌 분들이 중급 단계의 러시아어로 입문하기 전에 반드시 알고 넘어가야 할 필수 문법 사항들 및 회화적 요소들에 대해 강의하는 수업입니다.
, 원어민 선생님과는 해당 문법과 연계된 회화 수업을 받게 됩니다. 따라서 본 수업을 통해 습득한 문법적 지식을 실제 회화에
응용하고 확장시킬 수 있는 능력을 키울 수 있게 됩니다.
* 수업의 진도는 수강생의 수준에 따라 변경될 수 있으며, 문법 설명 시 다양한 보충 유인물이 제공됩니다.
◆ 학습 계획 ◆
▶ 기본 1
수업 교재: 실속 100% 러시아어 첫걸음 2 (12 과 - 15 과)
1. 첫째주 – 동사의 상, 동사의 상과 시제
2. 둘째주 – 생격의 형태와 특수 용법
3. 셋째주 – 여격의 형태와 특수 용법
4. 넷째주 – 명령문( 청유문, 간접명령문 포함), 상과 명령문, 조격 1
▶ 기본 2
수업 교재: 실속 100% 러시아어 첫걸음 2 (16 과 – 21 과)
1. 첫째주 – 복수 여격, 복수 조격, 형용사와 부사의 비교급
2. 둘째주 – 복수 생격, 복수 전치격
3. 셋째주 – 운동동사, 시간, 연도 표현, 부동사의 의미와 용법
4. 넷째주 – 형동사의 의미와 용법, который 절과의 상호 호환 , 운동동사 보충
< 에듀랑 기초과정 커리큘럼 >
에듀랑 기초 과정 커리큘럼
기초반은 2달 과정으로 이루어져 있습니다
기초1(1개월차)
대상: 러시아어를 처음 배우시는 분, 알파벳만 아시는 분, 러시아어 문법을 처음부터 차근차근 정리하고 싶으신 분
교재: 러시아어 첫걸음 1권 1과~5과
강의내용: 알파벳을 읽고,쓰고,발음하는 것부터 시작합니다. 알파벳은 하루~이틀 정도면 진도가 다 끝나고,
이후에는 명사의 성,수부터 시작하는 기초 문법/단어/회화표현을 배우게 됩니다.
기초2(2개월차)
대상: 러시아어를 시작한 지 2~3개월 되신 분, 6격 공부를 시작하신 분
교재: 러시아어 첫걸음 1권 6과~11과
강의내용: 생격,전치격,대격,관계대명사,형용사,재귀형용사,동사의 상 등을 배웁니다.
기초1,2 강의소개서 - 조서연 선생님
“ 러시아어가 처음이시라구요? 가려운 부분을 긁어줄 수 있는 수업이 필요하시다구요?
지금 바로 에듀랑 러시아어 기초 수업에 등록하세요. 단 두 달 만에 입이 트이는 기적을 경험하세요 !”
교재: “ 실속100% 러시아어 첫걸음1 ” ( 2 달 과정 )
* 수강생의 수준에 따라 진도는 변동될 수 있습니다
기초1 .
발음 연습 + 단어 설명 + 문장 만들기 가 동시에 이루어지는 수업,
러시아어 극초보임에도 2 주후 기초 대화가 가능한 수업을 목표로 확실하게 훈련해 드리겠습니다 !!!
♣ 학습목표
첫째주 – 러시아어 알파벳을 소리 내어 읽을 수 있다
둘째주 – 러시아어 발음규칙과 강세를 지켜 단어를 읽을 수 있다
셋째주 – 간단한 대화 연습을 통해 러시아어의 문장구조를 파악한다
넷째주 – 러시아어 문장을 만들기 위한 ‘ 격변화’ 를 익히고 적용하여 문장을 만들 수 있다
기초2 1 과정을 수료하신 여러분 수고하셨습니다. 기초2 과정 부터는 본격적으로 러시아어 문법공부에 들어갑니다.
러시아어 문법의 가장 높은 진입 장벽인 ‘ 격변화’ 부터 러시아어 문법의 꽃 ‘ 동사의 상’ 까지 초급 수준에 맞추되
탄탄한 기본을 갖출 수 있도록 확실하게 가르쳐 드리겠습니다 !!!
♣ 학습목표
첫째주 – 명사의 성을 구분하고 ‘ 주격’ 과 ‘ 대격’ 을 사용해 문장을 만들 수 있다
둘째주 – 인칭에 따른 동사 어미 변화의 일반적 규칙을 외울 수 있다
셋째주 – 러시아어 운동동사의 개념을 알고 설명할 수 있다
넷째주 – 러시아어 동사의 상을 구분하고 문장을 만들 수 있다. 동사의 상이 변하는 원리를 설명할 수 있다.
★카카오톡 플러스친구 개설!★
※상담시간 : 평일(월~금) 10:00-20:00 / 토 10:00-15:00 / 일(첫 주와 마지막 주) 10:00-15:00
바로가기 → http://pf.kakao.com/_MqUPj
★★ 수강문의 실명제 ★★
안녕하세요. 에듀랑입니다.
수강문의를 하실 경우 아래와같은 유의사항을 지켜주실 것을 부탁드립니다
두서 없이 마구잡이식의 질문, 비방성글 및 광고를 막기위하여 수강문의 실명제를
이점을 유의하시기 바라고, 꼭! 실명으로 수강문의를 올려주시기 바랍니다^^
여러분들의 수업에대한 문의에 빠르고 정확한 답변을 위해 늘 노력하는 에듀랑이 되겠습니다.
감사합니다.
★★ 2023년 8월 통합 시간표★★
클릭하면 확대됩니다.
★★ 2023년 8월 강의 일정표★★
클릭하면 확대됩니다.
러시아어 교강사 및 학생들을 위한 무료 특강 (줌)
러시아 РУССКИЙ ДОМ과 МЕЖДУНАРОДНЫЙ ИНСТИТУТ ОХРАНЫ ТРУДА가 시행하는 러시아어 교강사 및 교육에
관심이 있는 학생들을 위한 무료 교육을 실시합니다.
교육일시: - 2023.0909-09.16; - 2023.10.21-10.28
교육 참여방식: ZOOM
교육 수료 후: 수료 인증서 발급(향후 여러 면에서 유용하게 사룡할 수 있음)
등록 방법: https://forms.gle/VZejaQ2CmuybPmeb7 . (Ctrl 키를 누른 채 링크를 클릭하면 신청서가 열립니다 .)
등록 후 시간이 없어서 수업에 참여하지 못할 경우: 녹화 파일 제공
교육비: 전액 무료
첨부문서 참고
인증서 정상발급/번역공증 안내!!!
안녕하세요? 22년 하반기에서 23년 2월까지 여러가ㅏ지 문제로 인해 발급이 지연되던 인증서를 정상 발급하고 있습니다.
아직 여러가지 여건이 불안한 상황이지만, 최선을 다하고 있습니다.
특히 전쟁과 그로 인한 대러제재 등으로 인해서 DHL활용이 여의치 않지만,
어쨌든 운영되고 있어, 큰 문제 없이 원본 또한 발급받고 있습니다.
- 인증서 발급
현재 전쟁상황 등을 고려하더라도 인증서 수급 상황은 대체로 아래와 같습니다.
- 스캔본: 2-3주 내외/ - 원본: 1개월-1개월 반 내외
아무래도 원본을 받기 위해서는 좀 더 시간이 필요하므로
우선 원본과 동일한 효력을 갖는 스캔본을 먼저 받아서 공급하고 있습니다.
또한 인증서가 매우 급한 경우 조기발급 시스템 을 이용할 수도 있습니다.
이 점 참고하시기 바랍니다.
* 가인증서 발급제도
그러나 스캔본도 늦다고 생각되는 분들은 저희 센터에서 자체 발급하는
가인증서 를 발급받아서 필요한 곳에 제출해도 다 인정받고 있습니다.
지금까지 2002년 처음 토르플 실시한 이후 줄곧 활용하고 있는 제도입니다.
* 번역공증
아울러 저희 센터에서는 인증서 및 기타 서류(유학서류, 이미서류, 결혼 등록 서류 등 한국인과 러시아어권 국민들의 각종 서류)의
번역 및 공증을 대행하고 있습니다.
물론 번역은 저희가, 공증은 공증센터(번역행정사)에서 공동으로 협업하고 있습니다.
아시겠지만, 공증을 위한 번역은 번역자격이 있는자의 번역본을 받아서 공증사무소/변호사 사무소에서 번역확인을 해야 합니다.
그렇지 않은 경우 잘못된 번역을 해서 낭패를 보는 경우도 종종 있습니다.
공증사무소나 변호사 사무소에 러시아어 전공자가 없는 경우 번역내용 확인 없이 그냥 공증을 해주기 때문입니다.)
지방에 계시는 분들은 직접 올라오시지 않고 일을 처리할 수 있도록 대행도 해드립니다 .
원칙적으로는 번역한 서류를 고객이 직접 받아서 공증사무소에 제출하는 것이 관례입니다.
지방에서 올라오는 경우 시간과 비용이 많이 드는 점을 고려하여 일정 수수료를 받고 대행해드리고 있습니다.
이 점 참고하셔서 애용해주시면 감사하겠습니다.
감사합니다.
한국토르플센터 소장
성종환(직접상담: 010-2387-4808)
2023년 육군 어학병 모집공고(러시아어)
육군어학병 모집공고
1차모집: 8명: 시험일자: 2023년 01월 04일: 접수: 2023년 12.01-07; 최종발표: 01월 31일: 입대일: 23년 3-5월
2차모집: 7명: 시험일자: 2023년 04월 06일: 접수: 2023년 03.02-08; 최종발표: 04월 27일: 입대일: 23년 7-8월
3차모집: 4명: 시험일자: 2023년 06월 07일: 접수: 2023년 04.27-05.03; 최종발표: 06월 22일: 입대일: 23년 9-10월
4차모집: 3명: 시험일자: 2023년 08월 04일: 접수: 2023년 06.29-07.05: 최종발표: 08.24일: 입대일: 23년 11-12월
관련하여 에듀랑에서는 아래와 같이 수업을 진행합니다.
1) 주중반: 월(수)금: 18:00-20:50: 월 10회(3시간씩)(대면/ 비대면 ZOOM강의)
2) 주중반: 화목: 19:00-20:50: 월 8회(2시간씩)(비대면 ZOOM강의)
3) 주말반: 토일: 18:00-20:50: 월 8회(3시간씩) (비대면 ZOOM강의)
직접상담: 010-2387-4808 성종환 원장
에듀랑에서는 매년 4-5명씩 어학병 합격 성적을 거두고 있습니다.
어학병으로 입대할 경우 매일 한러 관계 및 러시아 어권 관련 뉴스 및 다양한 정보를 번역함으로써 군생활 동안 러시아어를 완벽하게 마스터할 수 있는 기회를 갖게 됩니다. 이를 통해 전역 후 국정원, 코트라 및 고급러시아어를 요하는 모든 곳에 취업할 수 있는 최고의 기회를 얻을 수 잇습니다.
공부하면 합격합니다!!!
2023 통역대학원/통역병/국정원/코트라/경찰 외사과 대비반
*** 통역대학원/통역병 대비반:
이 클래스에서는 통대입시/통역병/코트라/국정원/외사과/고시반 모두 수강할 수 있는 시사노어 준비반입니다.
에듀랑에서 현재 운영중인 통대 및 통역병 대비반은 다음과 같습니다.
- 통대입시반/통역병반: 화(목)일: [화목: 6:30-9:20; 일: 오후 4:-7:50]
- 통역병/국정원 특화반: 화목: [오후 7:00-8:50]
** 화(목)일(일요일 별도 수강도 가능)
* 시간:
- 화목: 16:30-21:20
- 일: 오후 4:00-6:50
* 통역대학원 시험일정:
-10월 중순과 말에 1,2차 시험 시행
* 통역병 시험일정:
- 5월 초; 8월 초
본 클래스는 한국외국어대학교 통역대학원 입학과 통역병/통역장교/국정원/공무원/코트라/외사과/고시
대비를 위한 시사노어반입니다.
지금까지 에듀랑의 통역대학원 입학 성적
2021학번: 12명 정원 중 7명 합격
2020학번: 11명 정원 중 9명 합격
2019학번: 12명 정원 중 06명(외대)3명(중앙대) 합격
2018학번: 12명 정원 중 08명 합격
2017학번: 12명 정원 중 10명 합격
2016학번: 12명 정원 중 10명 합격
2015학번: 10명 정원 중 10명 합격
2014학번: 10명 정원 중 09명 합격
2013학번: 11명 정원 중 08명 합격
2012학번: 12명 정원 중 11명 합격
2011학번: 10명 정원 중 09명 합격
2010학번: 10명 정원 중 09명 합격
2009학번: 10명 정원 중 08명 합격
2008학번: 10명 정원 중 07명 합격
2007학번: 10명 정원 중 06명 합격
수업 내용:
- 첫 번째 1시간 반: 러시아어 텍스트를 한국어로 번역
- 두 번째 1시간 반: 한국어 텍스트를 러시아어로 번역
- 8월부터는 본격적으로 입시 시험유형에 맞는 듣기와 작문 위주로 수업이 진행됩니다.
단순히 번역만 하는 것이 아니라 정치, 경제, 사회, 문화, 기술 등 다양한 주제별에 따른
공부를 통해서 상식과 지식을 습득하는 과정으로 실제 입시에서 어떠한 내용의 텍스트가
나오더라도 이해할 수 있도록 하는 것입니다.
시험 구성:
통역대학원:
1차: 청취 후 요약: 1) 러시아어 텍스트 듣고 한국어로 요약; 2) 한국어 듣고 러시아어로 요약;
3) 러시아어 텍스트 보고 한국어로 요약 및 자기 의견 제시
4) 한국어 텍스트 보고 러시아어로 요약 및 자기 의견 제시
2차: 러시아어 텍스트 및 한국어 텍스트 읽고 통역/번역 및 인터뷰
통역병: 단지 군사문제만 나오는 게 아니라 통역대학원과 유사하게 다양한 주제가 나옵니다.
번역:러-한, 한-러
통역:러-한, 한-러
금년에도 더 많은 분들이 합격의 영광을 누릴 수 있기를 기원합니다.
담당:
- 통대입시반: 화(목)일: 성종환
- 통역병/국정원 특화반: 석지호
상담전화
010-2387-4808(성종환)
★★ 에듀랑 이전 공지 ★★
축하축하!! 코트라 3명합격!!!
축하와 함께 감사드립니다.
작년 2020년에 이어 2021년에도
코트라 입사시험에서 에듀랑 통대입시반에서 함께 공부한 3명의 수강생이 당당히 합격했습니다.
정말 축하드립니다.
감사합니다.
2021년 에듀랑 입시입사 성적은 아래와 같습니다.
* 통역대학원(한국외대) :10명: 총 정원 12명 중
* 통역병(어학병): 4명
* 외사과/안보수사대: 4명: 총 정원 5명 중
* 코트라: 3명: 총 정원 4명 중
* 국정원: 현재 진행 중.
모두 다시 한번 축하드립니다.
내년에도 여러분의 건승을 기원합니다!!!
직접 상담 : 성종환(010-2387-4808)
축하축하!! 한국외대 통역대학원 총 10명 합격!!!
축하합니다!!! 감사합니다!!!
2022년 한국외대 통역대학원 입학시험 결과 입학정원 11명 중 저희 학원에서 총 8명이 합격했습니다.
정말 고생 많았습니다.
그리고 감사합니다.
코로나로 인한 거리두기 때문에 대부분 화상으로 수업을 했음에도 여러분이 열심히 한 결과 좋은 성적을 냈습니다.
정말 다시 한 번 축하드립니다.
한 해동안 수고하신 김규형. 성종환. 이지은 선생님께도 감사의 인사 전합니다.
정말 수고하셨습니다.
안타깝게 합격하지 못한 학생들에게도 위로의 말 전합니다.
더 좋은 기회가 있을 것으로 기대해봅니다.
이제 새로 시작합니다.
2023년 대비 통대입시반/국정원/코트라/어학병 수업을 안내합니다.
수업시간:
월(수)금: 18:00-20:50
토일: 토: 18:00-20:50; 일: 11:00-13:50
직접상담: 성종환: 010-2387-4808
모든 수업은 현장강의 및 화상강의 병행합니다.
< 에듀랑 토르플 기본.1.1-2단계 대비반 커리큘럼>
< 에듀랑 토르플 2.3단계 대비반 커리큘럼 >
< 에듀랑 중고급 과정 커리큘럼 >
* 중고급수업- 2 개월 과정*
중고급은 2 개월 과정으로 , 문법 지식을 강화하고 고급 어휘를 익히는 단계 입니다 .
학원에서 초중급 과정 다음 과정으로 러시아어를 전공하는 대학생의 경우 3~4 학년 정도의 수준입니다 .
격변화부터 동사의 상 , 형동사 , 부동사까지 확실히 공부하면서 러시아어 실력을 고급으로 끌어올릴 수 있는 수업입니다 !^^
수업 교재: 문법 Живём и учимся в России , 회화 50 русских текстов - 주중 : 2 개월 , 주말 : 4 개월
“ 보다 심화된 단계의 러시아어를 배우고 싶으신가요?
지금까지 배워온 러시아어 문법을 책 한 권으로 정리하고 싶으신가요?
그렇다면 에듀랑의 중고급 강의를 추천해드립니다!”
* 수강생의 수준에 따라 진도는 변동될 수 있습니다
중고급 1
러시아어의 격지배, 말만 들어도 머리가 아프시죠?
하지만 격만 정리해도 러시아어의 반은 해결됐다고 할 수 있을 만큼 격지배는 아주 중요합니다. 중고급1 에서는 두 달 동안 러시아어 격지배를 정리합니다.
6 격의 형태와 용법을 꼼꼼하게 정리하여, 그동안 어렵다고만 느껴졌던 문법 규칙들과 헷갈렸던 부분을 바로잡을 수 있습니다.
물론 정리만으로 끝나지 않고, 더 중요한 용법을 상세하게 공부하는 과정입니다. 아울러 토르플 1 단계 문법을 마스터할 수 있는 강의입니다.
♣학습계획
1. – 주격의 형태와 용법
2. – 생격의 형태와 용법
3. – 여격의 형태와 용법
4. – 대격의 형태와 용법
5. – 조격의 형태와 용법
6. – 전치격의 형태와 용법
7. – 6 격 총정리(1)
8. – 6 격 총정리(2)
중고급2
, 이제 동사와 관련 문법을 정리할 차례입니다.
많은 분들이 복잡하다고 여기는 러시아어 동사. 하지만 동사는 ‘ 러시아어의 꽃’ 이라고 불릴 만큼 중요하고 그만큼 공부할 내용이 많지요.
동사 자체 보다는 동사가 지배하는 격, 동사에서 파생한 다양한 문법이 더 중요하지요..
중고급2 에서는 바로 이러한 동사 관련 문법과 그 외 복잡한 문법들을 총정리합니다.
이 강의는 토르플 1 단계의 문법에 해당하는 과정입니다.
♣ 학습계획
1. – 동사의 상
2. - 운동동사
3. – 비교급/ 최상급
4. – 복문
5. – 형동사
6. – 부동사
7. - 직접인용문과 간접인용문
8. – 복습 및 총정리
<에듀랑 초중급 과정 커리큘럼 >
에듀랑 초중급 과정 커리큘럼
초중급 1, 2, 3 ( 각 1 달, 총 3 달 과정)
기초, 기본 과정을 통해 익힌 기초적인 러시아어 문법을 간단하게 복습하고 조금 더 심화된 용법을 활용해보는 수업입니다.
각 과가 실생활과 관련된 다양한 주제를 다루고 있어 실생활에서도 자주 쓰이는 러시아어 어휘와 표현 등을 배울 수 있습니다.
문법과 독해 뿐만 아니라 회화 실력과 러시아 문화에 대한 이해도 높일 수 있는 수업입니다.
교재: 러시아어 인텐시브 회화 2
* 수강생의 수준에 따라 진도는 변동될 수 있습니다
♣학습계획
1. 초중급 1
1 주차( 1 과)
-
- 단수 전치격의 활용
- 조격의 활용
2 주차( 2 과)
-
- 대격의 활용
- 여격의 활용
3 주차(3 과)
-
- 단수 생격의 활용
- 위치 표현
- 동사의 활용
стоять vs ставить/поставить
лежать vs класть/положить
висеть vs вешать/повесить
4 주차(4 과)
- / 시간과 관련된 표현
- 다양한 시간 표현
- 복수 전치격의 활용
- 동사의 활용
вставать/встать
ложиться/лечь
- 동사의 활용
начинать-ся/начать-ся
продолжать-ся/продолжить-ся
кончать-ся/кончить-ся
- почему와 потому что 의 비교
- -то 와 -нибудь 의 비교
2. 초중급 2
1 주차( 5 과)
-
- 복수 생격의 활용
- 최상급 표현
- 동사의 활용
звать vs называться
- 목적 표현( за чем 과 чтобы 의 활용)
2 주차( 6 과)
- / 쇼핑과 관련된 표현
- 가격 묻고 답하기
- 수사에 따른 격변화
- 정태/ 부정태 동사( 운동동사)
3 주차(7 과)
-
- 길 묻고 답하기
- 접두사에 따른 운동동사의 의미 변화,
4 주차(8 과)
- 식당/ 요리와 관련된 표현
- 동사의 활용
нести/носить
везти/возить
вести/водить
- 동사의 활용
приходиться / прийтись
удаваться / удаться
- ли 의 용법과 의미
3. 초중급 3
1 주차(9 과)
-
- если 의 활용( 조건절과 가정법),
2 주차(10 과)
- 극장/ 공연과 관련된 표현
- 재귀동사(- ся) 의 의미와 활용
- 동사 파생 명사의 활용
- 동사의 상에 따른 의미와 활용
3 주차(11 과)
- / 학업과 관련된 표현
- 부동사의 의미와 활용
- 접속사 хотя 와 не смотря на то что 의 활용
- 동사의 활용
изучать , учить , учиться , заниматься
4 주차(12 과)
- / 기념일과 관련된 표현
- 형동사의 의미와 활용
- 피동형동사 과거형 단어미의 활용
< 에듀랑 기본 과정 커리큘럼 >
에듀랑 기본 과정 커리큘럼
기본 과정은 2개월 과정으로 이루어져 있습니다.
기본1
대상: 러시아어를 시작한 지 3-4개월 정도 되신 분, 기초적인 단계의 6격 공부를 하고 계신 분
교재: 러시아어 첫걸음 2권 12과~15과
강의내용: 여격, 조격, 동사의 상-미래시제, 소유형용사, 지시형용사, 명령문 등을 배웁니다.
기본2
대상: 러시아어를 시작한 지 6개월 정도 되신 분, 기초적인 단계의 전체적 문법 공부를 마무리 하고 싶으신 분
교재: 러시아어 첫걸음 2권 16과~21과
강의내용: 복수 6격, 형동사, 부동사, 운동동사 등 전체적인 기초 문법을 마무리할 수 있습니다.
기본과정 1, 2 ( 총 2 개월 과정)
기초 단계의 러시아어를 익힌 분들이 중급 단계의 러시아어로 입문하기 전에 반드시 알고 넘어가야 할 필수 문법 사항들 및 회화적 요소들에 대해 강의하는 수업입니다.
, 원어민 선생님과는 해당 문법과 연계된 회화 수업을 받게 됩니다. 따라서 본 수업을 통해 습득한 문법적 지식을 실제 회화에
응용하고 확장시킬 수 있는 능력을 키울 수 있게 됩니다.
* 수업의 진도는 수강생의 수준에 따라 변경될 수 있으며, 문법 설명 시 다양한 보충 유인물이 제공됩니다.
◆ 학습 계획 ◆
▶ 기본 1
수업 교재: 실속 100% 러시아어 첫걸음 2 (12 과 - 15 과)
1. 첫째주 – 동사의 상, 동사의 상과 시제
2. 둘째주 – 생격의 형태와 특수 용법
3. 셋째주 – 여격의 형태와 특수 용법
4. 넷째주 – 명령문( 청유문, 간접명령문 포함), 상과 명령문, 조격 1
▶ 기본 2
수업 교재: 실속 100% 러시아어 첫걸음 2 (16 과 – 21 과)
1. 첫째주 – 복수 여격, 복수 조격, 형용사와 부사의 비교급
2. 둘째주 – 복수 생격, 복수 전치격
3. 셋째주 – 운동동사, 시간, 연도 표현, 부동사의 의미와 용법
4. 넷째주 – 형동사의 의미와 용법, который 절과의 상호 호환 , 운동동사 보충
< 에듀랑 기초과정 커리큘럼 >
에듀랑 기초 과정 커리큘럼
기초반은 2달 과정으로 이루어져 있습니다
기초1(1개월차)
대상: 러시아어를 처음 배우시는 분, 알파벳만 아시는 분, 러시아어 문법을 처음부터 차근차근 정리하고 싶으신 분
교재: 러시아어 첫걸음 1권 1과~5과
강의내용: 알파벳을 읽고,쓰고,발음하는 것부터 시작합니다. 알파벳은 하루~이틀 정도면 진도가 다 끝나고,
이후에는 명사의 성,수부터 시작하는 기초 문법/단어/회화표현을 배우게 됩니다.
기초2(2개월차)
대상: 러시아어를 시작한 지 2~3개월 되신 분, 6격 공부를 시작하신 분
교재: 러시아어 첫걸음 1권 6과~11과
강의내용: 생격,전치격,대격,관계대명사,형용사,재귀형용사,동사의 상 등을 배웁니다.
기초1,2 강의소개서 - 조서연 선생님
“ 러시아어가 처음이시라구요? 가려운 부분을 긁어줄 수 있는 수업이 필요하시다구요?
지금 바로 에듀랑 러시아어 기초 수업에 등록하세요. 단 두 달 만에 입이 트이는 기적을 경험하세요 !”
교재: “ 실속100% 러시아어 첫걸음1 ” ( 2 달 과정 )
* 수강생의 수준에 따라 진도는 변동될 수 있습니다
기초1 .
발음 연습 + 단어 설명 + 문장 만들기 가 동시에 이루어지는 수업,
러시아어 극초보임에도 2 주후 기초 대화가 가능한 수업을 목표로 확실하게 훈련해 드리겠습니다 !!!
♣ 학습목표
첫째주 – 러시아어 알파벳을 소리 내어 읽을 수 있다
둘째주 – 러시아어 발음규칙과 강세를 지켜 단어를 읽을 수 있다
셋째주 – 간단한 대화 연습을 통해 러시아어의 문장구조를 파악한다
넷째주 – 러시아어 문장을 만들기 위한 ‘ 격변화’ 를 익히고 적용하여 문장을 만들 수 있다
기초2 1 과정을 수료하신 여러분 수고하셨습니다. 기초2 과정 부터는 본격적으로 러시아어 문법공부에 들어갑니다.
러시아어 문법의 가장 높은 진입 장벽인 ‘ 격변화’ 부터 러시아어 문법의 꽃 ‘ 동사의 상’ 까지 초급 수준에 맞추되
탄탄한 기본을 갖출 수 있도록 확실하게 가르쳐 드리겠습니다 !!!
♣ 학습목표
첫째주 – 명사의 성을 구분하고 ‘ 주격’ 과 ‘ 대격’ 을 사용해 문장을 만들 수 있다
둘째주 – 인칭에 따른 동사 어미 변화의 일반적 규칙을 외울 수 있다
셋째주 – 러시아어 운동동사의 개념을 알고 설명할 수 있다
넷째주 – 러시아어 동사의 상을 구분하고 문장을 만들 수 있다. 동사의 상이 변하는 원리를 설명할 수 있다.
★카카오톡 플러스친구 개설!★
※상담시간 : 평일(월~금) 10:00-20:00 / 토 10:00-15:00 / 일(첫 주와 마지막 주) 10:00-15:00
바로가기 → http://pf.kakao.com/_MqUPj
★★ 수강문의 실명제 ★★
안녕하세요. 에듀랑입니다.
수강문의를 하실 경우 아래와같은 유의사항을 지켜주실 것을 부탁드립니다
두서 없이 마구잡이식의 질문, 비방성글 및 광고를 막기위하여 수강문의 실명제를
이점을 유의하시기 바라고, 꼭! 실명으로 수강문의를 올려주시기 바랍니다^^
여러분들의 수업에대한 문의에 빠르고 정확한 답변을 위해 늘 노력하는 에듀랑이 되겠습니다.
감사합니다.
동영상을 보고 있으면, 화면만 나오고 소리는 안 나와요.
내 컴퓨터의 하드웨어 사양을 알고 싶어요.
동영상이 준비에서 멈추고 안나와요. 어떻게 해야 하나요?
동영상이 자꾸 끊어지거나, 소리만 나와요
동영상만 재생시키면 컴퓨터가 느려지거나 리소스가 부족하다고 합니다.
Win95, Win98 에서 동영상을 들으려면 어떻게 해야 하나요?
